open:ce-la-kurso [EL]

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
# Ĉe la kurso

### A: Ĉu ĉi tiu seĝo estas libera?

  - [[seĝ-o]] 의자(椅子), 걸상, 좌석(座席)
  - [[liber-a]] 자유스러운, 구속 안받는, 속박없는 ; 자주적(自主的), 독립(獨立)의 ; 공개(公開)의 ; 제한받지 않는 ; 한가(閑暇)한 ; 빈, 차지하지 않은 ; 무료(無料)의

### E: Jes, bonvole sidiĝu. Ĉu vi memoras la fervoran instruiston por Esperanto? Li geedziĝis kun sia lernantino

  - [[memor-i]] <他>기억(記憶)하다, 기념(記念)하다.
  - [[fervor-o]] 열심, 열성, 열정, 열의(熱意)
  - [[fervori]] <自>정열을 쏟다.
  - [[instruisto]] 선생님, 교사, 교원. [[-ist]]
  - [[instruato]] 학생. [[-at]]
  - [[geedziĝi]], [[interedziĝi]], [[kunedziĝi]] 결혼하다, 부부가 되다
  - [[lernanto]] 학생, 학습자

### A: Ĉu vere? (Instruisto paŝis en la ĉambron)

  - [[paŝ-i]] <自> 걷다, 걸음을 옮기다, 가다,

### I: Bonan vesperon! Kien vi iris hieraŭ?

### A: Mi havis ekskurson unutagan. Mi iris al la muzeo kaj centro de la urbo antaŭtagmeze, kaj restis en mia ĉambro de la hotelo kaj aŭskultis muzikon posttagmeze.

  - [[ekskurs-o]] 소풍, 수학여행, 유람(단체), 회유(回遊) (단체)
  - [[unutaga]] 하루의, 일일간(一日間)의,하루살이의, 조생막사(朝生幕死)의,
  - [[muze-o]] 박물관(博物館), 미술관(美術館); 진열관(陳列館).
  - [[antaŭtagmezo]] 오전
  - [[posttagmezo]] 오후
  - [[rest-i]] <自> 남다(留, 殘餘); 머무르다; 원상(原狀)대로 남아 있다.
  - [[aŭskult-i]] <自ㆍ他> 듣다, 경청(傾聽)하다; 귀를 기울이다, 쫓다
  - [[muzik-o]] 음악(音樂); 악곡(樂曲), 아름다운 음.

### I: Kiom da jaroj vi havas? Ĉu vi estas studentino?

### A: Ne, mi estas oficistino dudek ses jaraĝa, kaj hodiaŭ estas ĝuste mia naskiĝtago.

  - [[oficisto]] 직원, 공무원, 관리
  - [[ĝuste hodiaŭ]] 바로 오늘.
  - [[naskiĝtago]] 생일

### I: Ho, gratulon! (malgrandvoĉe al Amiko)

  - [[gratulon]]! 축하합니다.
  - [[malgrandvoĉe]] 작은소리로
  - [[grand-a]] 큰, 거대(巨大)한; 위대한; 고귀한
  - [[voĉe]] 소리내어

### E: Amiko, momente pruntedonu paperon kaj skribilon. Ĉar mi volas sendi la fotojn al vi, bonvolu sciigi vian kongresnumeron por serĉi vian adreson en la kongreslibro.

  - [[momente]] 잠시(로)
  - [[pruntedoni]], prunti al, alprunti <他> 빌려주다
  - [[paper-o]] 종이; 서류, 문서; 지폐;
  - [[skribilo]] 문구(文具)(의 하나)
  - [[foto]] 사진
  - [[sciigi]] 알리다, 통지하다.
  - [[kongres-o]]  대회(大會), 회의(會議), 학술대회; 국회
  - [[numer-o]] 호수(號數), 번호(番號), 기(期), 호(號)
  - [[serĉ-i]] <他> 찾다; 구(求)하다; 탐구(探究)하다.